semalam, entah mengapa saya sulit terlelap. Padahal semalam hanya sempah menyeduh teh susu yang teman berikan saat liburan ke RRC. harusnya teh susu tidak mengandung kafein. Atau mungkin karena saya yang terlalu bersemangat menghitung berapa total penghasilan yang akan saya dapat akhir bulan ini (kantor dan freelance).

Selain itu, yang muncul dalam kepala semalam adalah, betapa saya sangat bersyukur saya bekerja sesuai passion saya. Karena saya tahu, di luar sana, orang yang bekerja sesuai passionnya masihlah kaum minoritas.

Passion saya adalah menerjemahkan film dan serial dari Mandarin ke Indonesia. Dan pekerjaan saya di kantor, maupun sebagai seorang freelancer sesuai dengan passion saya.

Sebenarnya saya sudah mencari pekerjaan menerjemahkan film/serial sejak zaman kuliah. Hanya saja waktu itu saya belum menemukan channel untuk bisa masuk di bidang ini. Sempat bertanya pada dosen tempat saya kuliah, saat itu dosen saya hanya berkata mungkin bisa coba kirim email ke cinekom. Dan memang sempat saya layangkan email ke cinekom, blockbuster dan memberitahu ketertarikan saya menerjemahkan film/serial. Bahkan beberapa kali saya melayangkan email beserta CV. Tapi belum juga mendapat balasan.

6 tahun berlalu (Dihitung dari tahun ke 2 saya kuliah), di sini saya sekarang, menemukan apa yang selama ini saya cari. Menerjemahkan film dan serial Mand-Ind. Mungkin juga karena keinginan saya yang kuat yang mengantarkan saya menemukan pekerjaan yang sudah 4 tahun saya geluti. Awalnya bekerja di bidang ini pun saya tidak tahu bahwa inilah pekerjaan yang sedang saya cari. Saat itu, teman kakak hanya bilang di kantornya sedang membutuhkan karyawan yang bisa bahasa Mandarin, bekerja sebagai karyawan divisi Quality Control yang tugasnya adalah mengecek audio dan visual, juga terjemahkan serial drama yang akan stasiun tersebut tayangkan.

Setelah bekerja di sana, saya baru tahu, ini pekerjaan yang selama ini saya cari. Dan saya sering bilang kepada staff sedivis, maupun kepada calon staff yang saya interview bahwa di satu sisi kita bisa berpikir bahwa kantor membayar kita untuk menonton, bukankah ini menyenangkan!

Dan tepatnya 2 tahun lalu, saya juga mulai memperlebar sayap dengan menjadi seorang penerjemah lepas untuk serial maupun film Mandarin ke Indonesia. Pekerjaan itu saya dapatkan dengan menawarkan diri pada production house bahwa saya tertarik untuk menerjemahkan serial atau film lepas mereka. Kesempatan pun datang.

Hingga saat ini, sebagai seorang penerjemah lepas, total yang sudah saya terjemahkan sekitar 30-an judul, (Tidak termasuk iklan maupun buku)yang terdiri dari, film sebanyak 12 judul (kebanyakan adalah film jadul tentang vampire yang seringnya saya tidak tahu ditayangkan di stasiun apa karena tidak menanyakannya), lalu serial dengan total sekitar 220an eps (dihitung dari tahun 2010-Jan 2012, data 2009 sudah hilang, sempat tayang di TV kabel dan TV swasta, bahkan beberapa adalah serial kolosal ternama ), lalu ada sekitar 100 lebih eps saya menjadi editor, yaitu, setelah teman menerjemahkan, saya akan mengecek lagi apakah sudah tepat hasil terjemahannya.

Impian terbesar tahun ini selain MENIKAH, adalah bisa masuk dalam dunia penerjemahan film Mandarin yang akan tayang di Bioskop Indonesia. Seperti cerita saya  di post sebelumnya bahwa saya sedikit kecewa dengan hasil terjemahan film Mandarin di bioskop yang terakhir saya tonton, saya pikir mungkin tidak bisa sepenuhnya juga menyalahkan penerjemah film tersebut. Karena saya yakin, Beliau pasti menerima skrip film Mandarin tersebut dalam Bahasa Inggris, yang tentu saja, sedikit banyak pasti berbeda dengan isi cerita, ataupun terlalu singkat. Karena saya sendiri saat menerjemahkan film jadul, kadang hanya mendapat skrip bahasa inggris yang menurut saya kadang terlalu singkat, kurang pas dengan isi filmnya. Apalagi saya lihat Beliau sering menerjemahkan film-film berbahasa Inggris, dan hasilnya menurut saya cukup bagus.

Karena itulah keinginan menerjemahkan film Mandarin yang akan tayang di Bioskop Indonesia begitu menggebu gebu berkobar.

Kembali ke judul post saya kali ini, “I Love My Job, How About You”

Saat saya menuliskannya, saya memang benar-benar merasakannya. Saya mencintai, saya menikmati pekerjaan saya sekarang, baik di kantor, sebagai penerjemah lepas ataupun sebagai seorang entepreuner.

Saya senang bekerja sesuai passion saya. Dan tentunya saya berharap semakin banyak orang yang akan bekerja sesuai passion mereka. Saya ingat pernah mendengar ada yang berkata bahwa, “Jika kamu belum menemukan passionmu saat ini, maka cintailah pekerjaanmu saat ini, mungkin saja kelak pekerjaan inilah yang akan menjadi passionmu.”

Dan menurutku memang penting bekerja sesuai passion. Kenapa? Karena bahkan saya yang sangat mencintai pekerjaan saya di kantor pun pernah berpikir untuk resign, alasannya pun beraneka, misalnya tidak suka dengan cara atasan memimpin, bosan, jenuh, dll. Tapi lagi-lagi karena I Love My Job, maka  saya pun bertahan, karena saya bekerja untuk diri saya, saya bekerja sesuai passion saya.

Diana Xu

I Love My Job

How About You

puas banget loh… soalnya ini lappie benar-benar ruaarrrr biasa… boleh dibilang ampir tiap ari aku pakai dan biasanya pasti di atas 4 jam. kadang kalo yang lagi urgent.. sehari bisa di atas 12 jam nonstop.. biasa s pas sabtu or minggu deadline mo selesain film.

si putih ini setia banget nemenin aku kerja.. ampe kadang begadang gadang.. seperti minggu lalu.. ampe jam 3 pagi dia baru aku shutdown. hoohhhhho…

heheh kadang merasa tidak enak hati juga ama si putih, bis aku t jarang banget bersihin, boleh dibilang cuma bersihin seadanya aja.. padahal tahu sendiri, namanya warna putih kalo ga sering bersihin lama2 kuning d… or kotor d..

thanx banget for my lappie putih… bersama lappie byon putih ini, kalo diitung2.. sudah lumayan menghasilkan banyak income tambahan for me.. income tambahan yang aku tahu akhirnya akan menjadi income utamaku hohohohooh

Harapan saat ini kalo soal karir… pengen banget menerjemahkan film yang akan tayang di bioskop. terakhir nonton film mandarin yang ditranslate ke Indonesia, bulan lalu saat nonton The Sorcere and the White Snake. Aduh sumpah, kecewa banget d ama terjemahannya. Aku yakin kok aku bisa menerjemahkannya dengan lebih baik.

Moga segera ketemu channel untuk mentranslate film bioskop euy.. hoohoho

inilah beberapa penampakan si putih Byon setelah hampir 2 tahun bersamaku…^^

lumayan cuti 2 hari untuk merilekskan diri sejenak. Walau hanya berdiam diri di rumah saja, tapi asyik banget rasanya bisa bangun lebih siang… bangun karena mata sudah ingin bangun, bukan karena harus bangun biar ga telat kerja. hehhehehhe

Belakangan memang sibuk banget… di kantor sibuk urus drama yang kejar tayang, sembari sibuk ngurus freelance translate dan olshopku, butik-anak.com seolah waktu 24 jam tuch kurang. mungkin karena belakangan ga manage waktu dengan benar  kali y..  jadi dari cuti 2 hari, moga aja rileks in n out dech.. semua bisa dijalurnya lagi.

在电视常常听人家说“对敌人好是对别人残”， 而我目前正在怀疑是否“常常为别人着想，不一定是一件好事”。

突然间真的觉得被背叛的感觉。。 而那些人是因为很自私的理由才做哪些事的，还是他们并不觉得他们 那样做有什么不对，还是他们根本不晓得已经做出令人伤心的事呢。

正面的想，会想也许过经了这些经验自己也会变得更成熟了，但在心理不免也会很想责怪他们。。。

Karena tahu tidak mudah mendapatkannya, maka akan lebih mengerti untuk menghargai saat mendapatkannya.

Pagi-pagi teman sedivisi da ngabarin air asia promo, dan dia rencana dengan pacarnya mo rayain valentine tahun depan di Bali. Aku jadi tertarik tuch, bukan tertarik ke Bali sich, tapi ke Jogja. Terakhir pergi pas perpisahan kelulusan SMU, tahun 2003 lalu.

Setelah kabarin pacarku n temanku, ternyata mereka mao, akhirnya berburulah aku tiket pesawat mandala. *mang kudu dah sabar-sabar*. 2-4 jam setelah coba temenku yg mau ke Bali dah berhasil tuch book tiket pp Jkt-Bali tgl 12-15 Feb untuk 4 orang. Total mereka berempat 1,2 jt lebih dikit, karena ternyata ada penambahan untuk biaya pembayaran dengan kartu kredit, lumayan boo, diitung perorang, bukan perkali kita bayar. kayak temenku, 4 orang kena d tambahan @55rb, plus kena biaya asuransi @39rb. Dia milih asuransi karena ga tau ternyata tuch kita bisa loh milih cancel untuk asuransi.

Trus biar harga tiket benar-benar sesuai promo, pilih pembayaran melalui direct debit, soalnya buat yang lum paham, kayak aku maren, aku milih bayar lewat credit card, tanpa ikut asuransi, kenalah aku PP berdua 290rb. Temanku si Dy lebih enak tuch, dia pilih pembayaran lewat Direct Debet, ternyata maksudnya t kita bayar lewat klik bca, tinggal masukin ID Klik Bca, lalu dikasih waktu lumayan lama juga 2 jam untuk bayar.

Selama ini aku selalu denger teman-teman *mungkin kurang paham* bilang beli di air asia mah murah di promo doank, tapi bayar ini itunya banyak bis pilih tanggal, ternyata ga jugaloh kalo kita benar-benar tau caranya. Tinggal pilih pembayaran dengan DIRECT DEBET (boleh pake id klik bca orang lain juga), dan ga perlu pilih asuransi, maka harga yang kita dapatkan benar-benar sesuai promo loh.

Tips yang harus disiapin sebelum pesan (Kalau kita tau ada PROMO):

1. Tenang (Beneran bo, maren aku napsu bener karena cuma ada waktu 10 menit, bis itu harus ngulang boo)

2. Siapin data orang-orang yang sekalian kita pesenin tiketnya, cukup nama lengkap dan tgl lahir aja s

3. Untuk bagasi, kalo ga perlu jangan di pilih, begitu juga meal di pesawat.

4. Pemabayaran pilih dengan klik bca, kalo ga punya pinjem ama teman aja, tanya IDnya apa, nanti total pembayarannya bakal muncul di klik bca bagian e-commerce, langsung d transfer

Jadi next pada da tau donk kalo mo PP pake promo air asia harus bagaimana.

NB: Ternyata kita ga bisa loh pesen untuk nama yang sama walau tanggal lahirnya beda. Coz maren awalnya temenku mo sekalian pesenin aku, berhubung nama kita sama, ga punya nama keluarga, benar-benar ga bisa boo….

Benernya sich akhirnya beneran buat akun TWITTER karena aku mao follow @mrshananto, hiks… bisnye facebook coba add ternyata udah terlalu banyak request ke dia so ga bisa dech…

walo masih belum ngerti juga n belum enjoy juga ama pemakain twitter, tapi lumayan, dah bisa follow @mrshananto, @QM_Financial, @deelestari etc yang aku suka hohhohoho…

kayaknya perlu nulis about mrshananto di page khusus nich, all about Ligwina Hananto.. hohoho salah satu tokoh yg cukup “cocok” buat aku… hiihhihih “sok kenal gitu nulisnya” padahal aku kenal dia, belum tentu dia inget aku hohoho… tp suka banget d cari artikel tulisan dia…

Ini pertama kalinya aku ikut acara yang namanya “peluncuran buku”, tertarik karena penulisnya s, Ligwina Hananto. Mengenal Sosok Ligwina Hananto pertama kali di tahun 2008 waktu mencari informasi mengenai “Reksadana”, ketemu webnya www.qmfinancial.com dan belajar banyak banget dari Blognya dia. Demen banget ama cara nulis dan cara dia menjelaskan, seolah dia sedang bicara langsung dengan pembacanya. Karena dia jugalah, aku mulai lebih serius untuk investasi rutin di reksadana, even nominalnya dimulai dari ratusan ribu saja. Dan memang bener s, walo baru 2 tahunan lebih inves di reksadana, ngerasain banget returnya, hehhe.. dan yang sedikit membanggakan, bisa sharing pengalaman sendiri tentang reksadana untuk teman dan saudara, biar mereka juga bisa mulai berpikir untuk investasi, not only “menabung”. Buat kalian yang mau belajar banyak tentang investasi, tentang bagaimana mengatur keuangan, yuks mari silakan langsung klik link di atas n cari dech bagian “CEO BlOG”, dijamin, ketagihan, hehhe.

Back to topic, yach akhirnya aku bertemu langsung dengan ibu yang satu itu, yang kalo baca di mana-mana, dan dari pengakuannya sendiri adalah orang yang bawel, dan memang she is, ceriwis booo.. but asyik banget gayanya “gua suka gaya loe”. Yang paling seru, Ligwina tuch ramah banget loh, heheh sempet curi kesempatan minta foto bareng n dia tuch yang welcome banget.

Acara peluncuran bukunya seru banget, suasanya santai, berasa di cafe, beberapa tokoh terlihat di sana, seperti Wimar Witoelar, Najwa  Shihab, Shelomita, Widi Ab 3, Renee Suhardono, dan MCnya Pandji Pragiwaksono.

Suka banget ama pernyataan Pandji di sela-sela mau akhir acara “Kita tidak berhak menjelek-jelekan Indonesia dan bilang betapa negara Indonesia adalah negara miskin kalau kita tidak pernah melakukan apa pun untuk menghapus kemiskinan”. Yoa setuju banget. Coz sering banget denger teman sering membanggakan negara lain lebih okei, lebih plus dari negara sendiri, tapi aku yang akan langsung bereaksi kalau denger teman bicara itu, paling sering aku balas dengan, “Ya dah sana pulang ke negara yang kamu suka”. dan temanku cuma bisa cengar cengir.

Jika bukan kita yang berbuat selangkah demi maju untuk negara tercinta, who else. Seindah, sebagus, sehebat dan Se…  lain-lainnya negara orang, tetap aja lebih baik, lebih bagus, lebih nyaman, dan lebih segalanya negara sendiri

I Wish That semakin banyak penduduk Indonesia yang semakin mencintai negaranya sendiri dan berbuat lebih untuk negaranya. N Then the next, penduduk negara lainnya lah yang akan berkata bahwa, “Indonesia lebih indah, Indonesia lebih baik, lebih-lebih positif lainnya”.

Black ‘n White, Heidi Klum&Seal, 范玮琪&黑人, You&I

太阳晒的我眼睛睁不开
你的好脾气
让我心情坏不起来
下雨下的我眼神发呆
你的道歉
听着听着我都快要笑出来
谁说不能黑白配
世界上没有什么事
能够如此的绝对
曾经有人这样唱过
白天它不懂夜的黑
你却懂得我的美

有时候我会感觉非常累
有时候也会不知觉把你拖累
你有时会说我们不配
只要能依偎
真的真的我什么都无所谓
谁说不能黑白配
世界上没有什么事
能够如此的绝对
曾经有人这样唱过
白天它不懂夜的黑
你却懂得我的美

钢琴也是黑白键
一样能看出我对你
只有满满的感谢
也许黑永远不明白
在这个彩色的世界
有你我才会存在

yang paling kusuka bagian 也许黑永远不明白在这个彩色的世界有你我才会存在, yang kurang lebih artinnya seperti ini “Mungkin kegelapan tidak akan pernah mengerti, di dunia yang penuh warna ini, karena ada dirimulah, aku ada”

Happy Valentine’s Day pacarku cayang yang sedang dalam perjalanan kembali ke Jakarta setelah jenguk ayah ibu di Kebumen^^ I Love You

www.dunia-diana.com

kenapa pilih nama itu y? maren yang kepikiran adalah aku ingin web ini berisi about diriku, caraku memandang sekellilingku dan orang-orang sekitarku. Trus dipikir-pikir, kayaknya bagus dan pas juga dech, jadi d tadi langsung coba cari2 yang jual domain, ketemu, cari tahu dan dapet review katanya IDwebHOst.com yahud, Ya udah d langsung bayar, biar aktif, hehehhe.

Kepikir beli domain  juga karena lagi kepikiran untuk fulltime as freelance. Di ruangfreelance.com, kira-kira ada artikel yang isinya begini, untuk “menjual” seorang freelancer harus punya salah satunya adalah web/ harus ngeblog. Makanya kupikir pas juga nich sekarang bikin domain, mumpung domain yg kuingingkan masih tersedia..

So… Welcome To My new Baby Born DOMAIn. MOga ke depannya melalui www.dunia-diana.com, bisa mencerahkan hati orang-orang yang membacanya, dan memberi manfaat bagi mereka, hehhehee…